（という題名を見て、《畑中洋子》などという名を思い出したら、あなたは爺さまです。）

 昨日届いた、真君からのメールに、カナダの寮のハロウィンの写真が添えられておりました。

The guy in this costume said that his yellow suit cost about 40 bucks.
（この衣装を着た男が言うことには、この服に４０ドルかかったそうな）

この黄色いバナナ男が真君じゃなくてよかったですが、それにしてもアホですなあ。

まあ、二十歳前後の男というのが、そもそもアホであること、世界中どこも同じなんですが。