ザン・サン

解字: サンの音はもぐり込むの意の語原 ( 潜)からからきている。 
     鼠(ねずみ)が穴の中に入る意で、逃げ隠れること。

字義:  ① かくれる。かくす。
     ② のがれる。にげる、逃げ隠れる。
     ③ はなす(放)。しまながしにする。「流竄(りゅうざん)」。
     ④ ふすべる。香などのしみ込むこと。
     ⑤ あらためる。かえる。「改竄」。
     ⑥ いる。穴にはいる。

 

― 貝塚茂樹・藤野岩友・小野忍 「角川漢和中辞典」―

 

改竄の「竄」の字を漢和辞典で引いてみたら、こう書いてあった。

「あなかんむり」に「ねずみ」で、穴に逃げ込む鼠。
なあるほど。
わかりやすい。

トカゲの尻尾は切れてもネズミの尻尾は切れない。
掴まれたらネズミは丸ごと穴から引きずり出されるはずなのだが。